每日听写 · 2024-03-04

to Beijing from Anhui Province in a bid to make a better life for herself.

本题难度较低

• 语言上
• in a bid to do sth，为了做...
  e.g. I usually set 4 alarms every day in a bid to wake myself up in the morning.
• make a better life 有更好的生活
• 表述上
  to Beijing from Anhui Province in a bid to make a better life for herself.
  in a bid 中，/n/+a会有一个/n/的连读，发音类似/ne/的感觉。
  译文
  她从安徽搬到了北京，是为了给自己谋一个更好的生活。

I suppose I can be a little bit careless sometimes. I'm not the kind of person who focuses on details.

本题难度适中

• 语言上
• can be 中的can并不是表示能力，而是表示“可能”
  e.g. Sometimes he can be very quick at responding to a question.
• careless 马虎的、不仔细的
• 表述上
  I suppose I can be a little bit careless sometimes. I'm not the kind of person who focuses on details.
  整体连读不多，非常清楚。
  译文
  我觉得我有时候有点粗心。我不是那种喜欢抠细节的人。

New generations of vehicles can be fueled by carbon-free electricity, instead of guzzling tankfuls of gas. And homes can be heated efficiently without emitting carbon dioxide.

【句子分析】
New generations of vehicles can be fueled by carbon-free electricity, instead of guzzling tankfuls of gas. And homes can be heated efficiently without emitting carbon dioxide.

• 下划线：连读
• 删除线：不发音
• 灰色字体：弱读
  【解析】
• 这个speaker口音比较明显，尤其是双元音的时候，比如without中后面的/au/。
• vehicle n. 交通工具，其中/h/不发音，整体单词发音类似/viekle/
• fuel v. 除了推动之外，还可以表示给交通工具加油
  e.g. The helicopter was already fuelled (up) and ready to go. 直升机已加好油，准备起飞。
• carbon-free electricity 不排放二氧化碳的电
• tankfuls of gas 满槽的汽油
• emit v. 排放 emission 排放 n. the emission of carbon dioxide
  【参考译文】
  新一代的车辆可以由无碳电力驱动，而不是大量消耗油气。而且房屋可以在不排放二氧化碳的情况下高效供暖。
  【原视频】来自 YouTube，点击视频链接可查看视频