每日听写 · 2024-06-17

Together, we are ready to break new ground.

本题难度较低

• 语言上
• be ready to do 做好准备去做...
  e.g. Are you ready to leave?
  你准备好离开了吗？
• break new ground 开拓新领域，常见的groundbreaking adj. 开创性的，就是由此得来。
  e.g. The scientist is known for breaking new ground in the field of genetics.
  这位科学家以在遗传学领域开拓新天地而闻名。
• 发音上
  Together, we are ready to break new ground.
  句子很简单，没有什么难的发音现象，只是其中的to用弹舌音弱读，一个短暂的/d/的音。
  译文
  我们准备好一起去开拓新天地。

But let me just kind of sum up a little bit of what I was just saying as I write it in the book.

【句子分析】
But let me just sum up a little bit of what I was just saying as I write it in the book.

• 下划线：连读
• 删除线：不发音
• 灰色字体：弱读
• 语言上
• sum up 总结，一般在结尾都会用to sum up 来总结。
  e.g. To sum up , the main point of my argument is...
  总结一下，我论证的主要观点是...
• a little bit of+宾语从句，what引导的宾语从句。
• as 在句中是连词，表示正如、像
  e.g. As we predicted, the new law has led to many controversial discussions.
  正如我们预测的那样，新法律引起了许多争议性的讨论。
• 发音上
  整句话听起来非常连贯，是因为有非常多的弹舌音连读，就是用/d/来代替/t/ 的音，比如a little bit of, write it in.
  【参考译文】
  但让我稍微总结一下我刚才所说的，就像我在书中写的那样。
  【原视频】来自 YouTube，点击视频链接可查看视频