每日听写 · 2024-03-05

The Huawei Watch has seen a price cut of 100 bucks to make it 199.

本题难度较低

• 语言上
• see v. 看见；经历；见证
  e.g. It didn't surprise her—she had seen it all before . 她没有大惊小怪—她以前全都见识过
• price cut中cut是名词，表示削减，e.g. price/tax/job cuts 减价；减税；裁员
• 表述上
  The Huawei Watch has seen a price cut of 100 bucks to make it 199.
  seen a连读的时候，会有一个/ne/的音；
  cut of连读的时候，有弹舌音/d/来进行连接。
  译文
  华为手表降价100美元，现在的价格是199美元。

I'm very approachable. I make sure my team know they can come to me with problems or questions at any time.

本题难度适中

• 语言上
• approachable adj. 和蔼可亲的；可接近的
  e.g. Despite being a big star, she's very approachable. 她虽然是个大明星，却非常平易近人。
• my team know这里，know没有加单数s，是因为把team看成了团队里的每一个人，并没有看做一个整体，所以使用了复数。如果看成一个整体，这里knows就要变成第三人称。
• 表述上
  I'm very approachable. I make sure my team know they can come to me with problems or questions at any time.
  发音非常清晰
  译文
  我非常平易近人。我确保我的团队知道他们可以随时来找我解决问题或提问。

In the War on Poverty era, it seems to me, poverty was typically understood to be a thing that happens to other people.

【句子分析】
In the War on Poverty era, it seems to me, poverty was typically understood to be a thing that happens to other people.

• 下划线：连读
• 删除线：不发音
• 灰色字体：弱读
  【解析】
• 整体在语言上难度不大，但是整体语速很快。war on的连读/waron/，era+it这部分比较难分辨，it中/t/被吞掉，/i/的音被弱读，很像/额/的音。
• War on poverty 反贫困战争，poverty n. 贫困
• typically adv. 通常、一般
  e.g. The factory typically produces 500 chairs a week. 这家工厂通常每周生产500把椅子。
• it seems to me 前后都有逗号，可以被看作是一个插入语，插入语在理解的时候并不会影响主句的含义。
  【参考译文】
  在“反贫困战争”的时代，我认为，贫困通常被理解为发生在他人身上的事情。
  【原视频】来自 YouTube，点击视频链接可查看视频