每日听写 · 2024-05-30

And I was in the SoHo flagship shop of Under Armour.

本题难度较低

• 语言上
• flagship n. 旗舰；最重要的产品、王牌
  e.g. The company opened its flagship store in downtown. 公司在市中心开设了旗舰店。
• SOHO， 通常指的是纽约市曼哈顿区的一个时尚和艺术区域，它是一个充满艺术画廊、精品店和时尚餐厅的地方，非常适合购物和探索当代艺术。
• 发音上
  And I was in the SoHo flagship shop of Under Armour.
  under armour在连读的时候前面的/r/+后面的元音连读，发一个/ra/的音。
  译文
  我去了安德玛位于 SoHo 的旗舰店。

I can't even begin to explain to you how much I am gonna miss you.

本题难度适中

• 语言上
• 整体难度不大，后半句有一个宾语从句how much i am gonna miss you. 所以使用了陈述句语序。
• can't even begin to do 来表示rachel 真的非常想念ross，甚至不能开始告诉对方自己会多思念他。
• 发音上
  I can't even begin to explain to you how much I am gonna miss you.
  断句非常清楚，很好理解。
  译文
  我甚至无法开始向你解释我会有多么想念你。

But it does bake into your supply chain a certain fixed amount of time. That is fine if you have predictable demand. But if you have variable demand, it becomes a lot more tricky to manage.

【句子分析】
But it does bake into your supply chain a certain fixed amount of time. That is fine if you have predictable demand. But if you have variable demand, it becomes a lot more tricky to manage.

• 下划线：连读
• 删除线：不发音
• 灰色字体：弱读
• 语言上
• bake into 彻底融入；内置于
  e.g. The new policy will be baked into the company's operating procedures. 新政策将彻底融入公司的运营程序。
• supply chain 供应链
  e.g. A disruption in the supply chain can lead to significant delays. 供应链的中断可能导致严重的延误。
• fixed amount of time 固定时间
  e.g. The process takes a certain fixed amount of time to complete. 这个过程需要一定的固定时间来完成。
• variable demand 变动的需求，variable adj. 变化无常的；可变动的
  e.g. Variable demand makes inventory management challenging. 变动的需求使得库存管理充满挑战。
  【参考译文】
  但这确实会在你的供应链中固定占用一定的时间。如果你的需求是可预测的，那问题不大。但如果需求不确定，管理起来就会棘手得多。
  【原视频】来自 YouTube，点击视频链接可查看视频