每日听写 · 2024-06-03

So while I am out of the office, I am still in the office.

本题难度较低

• 语言上
• out of the office 外出
  e.g. He's out of the office on business until next week. 他因公务不在办公室，下周才回来。
• 后面的in the office 是表示还是在工作状态当中的。
• 发音上
  So while I am out of the office, I am still in the office.
  非常清楚和缓慢。
  译文
  所以虽然我不在办公室，我仍然处于办公状态。

I indulge in a brief meditation session,
allowing me to clear my mind and start the day with a sense of calm.

本题难度适中

• 语言上
• indulge in 沉溺于；尽情享受，indulge in sth。
  e.g. She indulged in a hot bath after a long day. 经过一天的劳累后，她尽情享受了一个热水澡。
• meditation session 冥想时间；
  e.g. He attended a 20-minute meditation session to relax his mind. 他参加了一个20分钟的冥想会来放松心情。
• clear one's mind 使思维清晰；清理心中的杂念
  e.g. A walk in the park always helps to clear my mind . 在公园散步总是能帮我清理心中的杂念。
• 发音上
  I indulge in a brief meditation session,
  allowing me to clear my mind and start the day with a sense of calm.
  非常标准英式发音，没有过多连读。
  译文
  我会专注于一段简短的冥想，使我能够清理心中的杂念，头脑清醒的开始这一天。

Mandating generous maternity leave may actually prevent women from reaching the same heights as men in their careers. Is the answer then to require paternity leave as well so both genders take time off for child rearing?

【句子分析】
Mandating generous maternity leave may actually prevent women from reaching the same heights as men in their careers. Is the answer then to require paternity leave as well so both genders take time off for child rearing?

• 下划线：连读
• 删除线：不发音
• 灰色字体：弱读
• 语言上
• mandate 强制要求，mandatory adj. 强制的
  e.g. The new law mandates that every car is equipped with seat belts. 新法律强制要求每辆车都必须装备安全带。
• maternity leave 产假（妈妈），paternity leave 陪产假（爸爸）
  e.g. She is currently on maternity leave after the birth of her daughter. 她女儿出生后，目前正在休产假。
• rear v. 抚养（尤指孩子或动物）；养育
  e.g. She reared three sons on her own. 她自己抚养了三个儿子。
• take time off 可以看成一个短语，理解为休假。
• 发音上
  句子本身比较长，单词的难度也稍微大一些，但是整体的发音是清晰的。只有最有一个rearing不清楚，很多老外发/r/的时候，是没有我们发音时候的/ruo/的，比如very，并不是读/ve ri /。
  【参考译文】
  强制要求长时间的产假可能实际上会阻碍女性在职业生涯中达到与男性相同的高度。那么，是否也要求强制实施陪产假，以便双方都能为育儿而休假呢？
  【原视频】来自 YouTube，点击视频链接可查看视频