每日听写 · 2024-03-14

The unemployment rate is well above the state and national average.

本题难度较低

• 语言上
• unemployment rate是今天高阶听写的内容，里面也对于unemployment有一些讲解。
• well是一个表示程度的副词，远..., e.g. well over 远多于
• state and national average 州际和全国平均水平。
• 表述上
  The unemployment rate is well above the state and national average.
  句中有两处/t/都被省略的应用，一般结尾的爆破音不管后面是否有辅音连接，都可以被省略。
  译文
  这个失业率远高于各个州和国家的平均水平。

But now you know there was a man named Jack Dawson and then he saved me in every way that a person can be saved.

本题难度适中

• 语言上
• 语言上整体比较简单，句中包含一个定语从句来修饰前面的way。
• 表述上
  But now you know there was a man named Jack Dawson and then he saved me in every way that a person can be saved.
  speaker 的一位老奶奶，所以语速比小李子慢很多，其中的难点就是named中的/d/被省略了。
  译文
  现在你们都知道有个叫jack的男人了。他不光救了我的命，还改变了我往后的生活。

In this economy, with this kind of an unemployment rate, you have people who have jobs, and they're saying they can't find people to fill them. That is crazy.

【句子分析】
In this economy, with this kind of an unemployment rate, you have people who have jobs, and they're saying they can't find people to fill them. That is crazy.

• 下划线：连读
• 删除线：不发音
• 灰色字体：弱读
  【解析】
• 整体的表述难度还算正常。an unemployment，其中有两个/n/的连读。
  can‘t和can的区分我们之前也讲过，can’t在句中一般都会重读成can，/t/被省略，和can会在句子中被弱化成/肯/。
• unemployment 失业，来自于employ v. 雇佣；employment n.
  e.g. an area of high/low unemployment 失业率高╱低的地区
• fill 充当；担任
  e.g. The team needs someone to fill the role of manager very soon. 该队迫切需要一个人来担任教练。
  【参考译文】
  在这种经济环境下，失业率如此之高，有工作的人却说找不到人来填补这些职位。这太疯狂了。
  【原视频】来自 YouTube，点击视频链接可查看视频