每日听写 · 2024-03-13

While in another world, parents are filled with dread

本题难度较低

• 语言上
• while conj. 然后（表示两个事情的 对比 ）
  e.g. While Tom's very good at science, his brother is absolutely hopeless. 汤姆很擅长理科，而他的兄弟绝对是不可救药
• dread n. 恐惧；dreadful 可怕的
• dare to do 敢去做某事
  e.g. He didn't dare (to) say what he thought. 他不敢说出他的想法。
• 表述上
  While in another world, parents are filled with dread
  in+a是比较明显的连读，发出一个/呢/的音。
  译文
  然后在另一个世界，很多父母生活在恐惧中，根本不敢设想他们孩子的未来。

Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me. It brought me to you. And I'm thankful for that, Rose.

本题难度适中

• 语言上
• be thankful for sth，对...感恩的
  e.g. I am truly thankful for what you have done for me.
  语言上的难度整体不大
• 表述上
  Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me. It brought me to you. And I'm thankful for that, Rose.
  这句话比昨天的难度小一些，最起码每个单词都相对比较清楚。
  译文
  赢得这张船票是我这辈子最值的事情。它让我遇到了你。我真的心存感激。

In fact, we've had some controversy in the literature, some back and forth in the science about how likely it is that people ever respond without a goal.

【句子分析】
In fact, we've had some controversy in the literature, some back and forth in the science about how likely it is that people ever respond without a goal.

• 下划线：连读
• 删除线：不发音
• 灰色字体：弱读
  【解析】
• 整体的发音还是很清晰的，literature在句中的发音是非常美式的，每个音节都发到了，在英式英语中，/terature/会发成/trature/
• literature n. 文学
• controversy n. 争议，controversial adj. 有争议的
• back and forth 来来回回，反复
  e.g. He keeps walking back and forth until she is back.
• likely adj. 有可能
  e.g. Tickets are likely to be expensive. 入场券可能很贵。
• that people ever respond without a goal是前面it的真正主语，it只是一个形式主语。
  【参考译文】
  实际上，在文献中我们已经遇到了一些争议，在科学上也有一些来来回回的讨论，尤其关于人们在没有目标的时候会作何反应。
  【原视频】来自 YouTube，点击视频链接可查看视频