每日听写 · 2024-03-27

What he told us was to put aside childish things.

本题难度较低

• 语言上
• ·put aside 放在一边，搁置
  e.g. She put aside her book and went to bed. 她把书放在一边，去睡觉了。
• childish adj.孩子气的，幼稚的
  e.g. It's childish to hold a grudge. 记仇是孩子气的行为。
• 句子的主语是一个主语从句，由what来引导。
• 表述上
  What he told us was to put aside childish things.
  在这句话中，"What he told us" 的连读现象比较明显，读作 /wɒthitɔːldʌs/。"put aside" 的连读也比较明显，读作 /pʊtəˈsaɪd/。
  译文
  他告诉我们的是要把孩子气的东西放在一边。

Have you ever felt unfairly treated at work, or felt that the work you do isn't appreciated?

本题难度适中

• 语言上
• unfairly adv.不公平地，unfairly treated 被不公平对待
  e.g. He was unfairly dismissed from his job. 他被不公平地解雇了。
• appreciated v.感激；欣赏； 赏识
  e.g. I really appreciated your help . 我真的很感激你的帮助。
• 表述上
  Have you ever felt unfairly treated at work, or felt that the work you do isn’t appreciated?
  speaker是英国人，所以每个音基本都发的很到位。前半句连读较多，felt unfairly 和treated at 都是/t/+元音的连读。
  译文
  你在工作中有没有感到被不公平对待，或者觉得你的工作没有得到赏识？

We'll want to solve gridlock, speed up disaster relief for hurricane victims or use 3-D printing to produce what we need on the spot, just when we need it.

【句子分析】
We'll want to solve gridlock, speed up disaster relief for hurricane victims or use 3-D printing to produce what we need on the spot, just when we need it.

• 下划线：连读
• 删除线：不发音
• 灰色字体：弱读
  【解析】
• we'll中ll堵得很弱，因为在口腔里只是单纯的把舌头顶到了上颚，发了一个听着像“哦”的音；relief for连读后只有一个/f/的音。
• gridlock n.交通堵塞，形容那种非常严重的堵塞，水泄不通
  e.g. The construction work caused a gridlock in the city centre. 建筑工作导致市中心交通堵塞。
• disaster relief 灾难救援，relief 名词，可以表示救援、救援物资
  e.g. The government has promised to provide disaster relief to the affected areas. 政府已经承诺向受灾地区提供救援。
• hurricane victim 飓风受害者
• on the spot 即时，当场
  e.g. He was arrested on the spot. 他当场被捕。
  【参考译文】
  我们希望解决交通堵塞，加快对飓风受害者的救援，或者使用3D打印技术在需要的时候现场生产我们需要的东西。
  【原视频】来自 YouTube，点击视频链接可查看视频