每日听写 · 2024-06-27

The self-reliance is something we've lost.

本题难度较低

• 语言上
• self-reliance n. 自力更生，自给自足，reliance是rely的名词形式，rely v. 依赖
  e.g. He admired her self-reliance .
  他钦佩她的自给自足。
• lose v. 丢失，失去，lose-lost-lost
  e.g. I seem to have lost my keys.
  我似乎丢了我的钥匙。
• 发音上
  The self-reliance is something we've lost.
  is something连读的时候，/z/+/s/的音只发一个就可以了。
  译文
  自力更生是我们已经丢失的品质。

He sent a message round asking local stores to notify him in the event that anyone attempted to cash in on them.

【句子分析】
He sent a message round asking local stores to notify him in the event that anyone attempted to cash in on them.

• 下划线：连读
• 删除线：不发音
• 灰色字体：弱读
• 语言上
• send a message round 分发消息
  e.g. He sent a message round to all departments about the upcoming meeting. 他向所有部门发送了关于即将到来的会议的消息。
• asking 这里是一个非谓语动词，表示伴随动作的发生，具体指的是send messages 的目的。
• in the event that 如果…发生=if
  e.g. In the event that it rains, the picnic will be canceled.如果下雨，野餐将被取消。
• cash in on 从…中获利（通常表示贬义）
  e.g. Many companies want to cash in on the internet shopping boom .
  许多公司想要从网络购物热潮中获利。
• 发音上
  cash in on的中/n/的连读相比大家都很熟了；notify him 连读的时候，/h/的音基本被省略，听着很像notify im。him/her/have这三个词当中，/h/的音经常被省略。
  【参考译文】
  他发了一条信息，要求当地商店如果有人试图从这些书刊上（被盗的）牟利，就通知他。
  【原视频】来自 YouTube，点击视频链接可查看视频